подать в розыск — перевод на английский

подать в розыск — report her missing

Клас Сандберг — он не подал в розыск?
Claes Sandberg, he didn't report me missing?
Они сказали, что нужно подождать 48 часов, пока я смогу подать в розыск.
THEY SAID I HAD TO WAIT 48 HOURS TILL I COULD REPORT HER MISSING.
advertisement

подать в розыск — put out an apb

Я подала в розыск пикап и ориентировки на все дорожные посты и автобусные остановки отправила дополнительные отряды на ЖД вокзал и в аэропорт.
I put an APB out on the pickup, ordered checkpoints on all the main roads out of town and sent in extra units to patrol the bus station, train station and Kellogg Airport.
Подадим в розыск на машину с вмятиной в форме человека на капоте?
Did you put out an APB for a car with a man-shaped dent in the grill?
advertisement

подать в розыск — другие примеры

Почему бы тебе не подать в розыск. Или поискать в телефонном справочнике?
Why don't you take out a missing-persons ad or try the Yellow Pages?
Сегодня пойдёшь в милицию... и подашь в розыск.
You will go to the police today... and declare him on the wanted list.
Я подал в розыск как только он пропал
That's why i reported a missing person.
Слушайте, если моя дочь была похищена, вы должны подать в розыск.
Look, if my daughter's been abducted, you need to put out an AMBER Alert.
Мы не можем подать в розыск.
We can't issue an AMBER Alert.
Показать ещё примеры...