поданные против — перевод на английский

поданные против — filed against

Мы просмотрели все иски, поданные против больницы за последние пять лет.
We searched through all the legal actions filed against the Mallon Hospital in the last five years.
— Рискну предположить, из-за астрономического количества исков, поданных против нашего города с тех пор как Риггс пришел в отдел.
— Wild guess, the astronomical rise in lawsuits filed against our fair city since Riggs joined the force.
— я бы так не сказал я связался с отделом, где Палмер работал там есть 2 жалобы, поданные против него
— Oh, I wouldn't say that. According to the H.R. department at Hamilton/Lockwood where Mr. Palmer worked, there were two complaints filed against him professionally.
advertisement

поданные против — другие примеры

Иск, поданный против вас мистером Реддингом, удовлетворен.
The petition of grievance against you... by Mr. Redding has been upheld.
Вероятно, мне придется начать расследование, как результат жалобы, поданной против вас.
It is likely I will have to proceed with an investigation as a result of a complaint that has been lodged against you.
Потому что 40% судебных исков в прошлом году было подано против Хауза.
Why not use another lawyer? Because 40% of our lawsuits last year were about House.
МакЛэйн даже столкнулся с запрещающим ордером, поданным против него.
McLane even looked into filing a restraining order against him.