подали жаркое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подали жаркое»
подали жаркое — under the hot
Еще один день под жарким солнцем.
Another day in the hot sun.
Я могу только воображать, что вы думаете обо мне... скучный академик средних лет, потеющий под жарким солнцем Райзы, разбазаривает время, рассказывая вам о том, чего вы совсем не хотите слышать.
I can only imagine what you must think of me... a middle-aged, ponderous academic sweating under the hot Risian suns wasting his time telling you things you don't want to hear.
advertisement
подали жаркое — другие примеры
Нас всех повесят под жарким солнцем из-за твоего бардака
We'll all swing and sun-dry for your bungling.
Под жарким солнцем Мария
Here on the beach, how Maria enjoys herself
"Но, вот он я, гнию, под жарким солнцем Калифорнии.
"But here I am, rotting away in the warm California sun.
Этот предмет вы спрятали в складках одежды вашей жертвы; воск должен был быстро растаять под жаркими лучами солнца.
This object you secreted in the folds of the clothes of your victim, where in due course it would melt in the heat of the sun.
А сейчас надо подать жаркое
Right now I've got stew to serve
Показать ещё примеры...