подавить в себе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подавить в себе»
подавить в себе — to suppress
Твой нутряной инстинкт захочет заорать большое невгребенное НЕТ, и я прошу тебя подавить в себе этот инстинкт, помни, это несложно.
Your gut instinct is gonna be screaming a big fucking no, and I need you to suppress that instinct and remind yourself that this is simple.
Если вы научитесь писать в их манере, чтобы сдать экзамен, вам придется подавить в себе, почти убить вашу уникальность!
If you're gonna write that sort of stuff, pass examinations, you're gonna have to suppress, perhaps abandon, your uniqueness.
Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.
Зачем мы тратим столько сил, чтобы подавить в себе наши основные природные инстинкты?
Why should we put so much frantic effort into suppressing our most basic natural instincts?
Непросто подавить в себе личность, чтобы перевоплотиться в другого человека.
It is not easy to suppress yourself to become another.