подавать пример — перевод на английский

«Подавать пример» на английский язык переводится как «set an example» или «lead by example».

подавать пример — set an example

Они несут идеалы, лелеют наших детей и подают пример нам, мужчинам.
They carry the ideals, nurture our young and set an example to us men.
Я подаю пример.
I set an example.
Вы сами подаете пример.
Set an example.
Ты должен подавать пример.
You should set an example.
И в этом тоже надо подавать пример.
I have to set an example there, too.
Показать ещё примеры для «set an example»...

подавать пример — lead by example

Бывает, даже собой, потому что он должен подавать пример.
The times he's gotta sacrifice because he's gotta lead by example.
Негус должен подавать пример.
A nagus has to lead by example.
Я пытаюсь подавать пример.
I just try to lead by example.
Лидер должен подавать пример.
A leader is supposed to lead by example.
В Кэнон Валлей мы должны подавать пример.
At Canyon Valley, we're supposed to lead by example.
Показать ещё примеры для «lead by example»...

подавать пример — to set a good example

И все жители полагают, что нам следует подавать пример тем, как мы ведём себя, выполняем свои обязанности, какие у нас манеры, что мы думаем и даже — что мы говорим.
And everyone in this town looks to us to set a good example... in the way we conduct ourselves, in our duties and manners... in what we think and even what we say.
Я должен подавать пример всем остальным.
I'm supposed to set a good example.
Она очень старалась в процессе лечения, помогала персоналу разносить подносы с едой, подавая пример остальным пациентам.
She's been a pleasure to have on the ward, volunteering to deliver food trays, setting a good example for her fellow patients.
Потому что ты должна подавать пример.
'Cause I need you to set a good example, that's why.