под цвет — перевод на английский

под цвет — under the flowers

Под цветами...

Under the flowers.

Так что под цветами мин нет, но что между ними?

So there's no mines under the flowers, but what about in-between?

Попробую подыскать рюмку под цветы.

I'll try to find a shot glass for those flowers.

Снаружи, под цветами.

Outside by the flowers.

И голубой шарф под цвет моей формы.

And a blue cape to match my uniform.

— Красные под цвет шляпы. — А вот и нет.

— Red ones, to match her hat.

Костюм под цвет моей новой фирменной машины.

I gotta match my brand-new car.

Внутри они выкрасили машину оранжевым, а снаружи — фиолетовым, под цвет ваших варикозных вен.

And they've given it an orange interior and a purple exterior to match your varicose veins.

И ты принёс букет жёлтых роз под цвет её платья.

You are all class her home. you brought a bouquet of yellow roses to match her dress.

Показать ещё примеры для «match»...

Не знаю, подходит ли он под цвет твоих глаз, но мне нравится.

I don't know what it's doing to your eyes, but I like it.

Хочу сказать, что эта помада очень подходит под цвет твоих глаз.

And may I just say, that lipstick absolutely makes your eyes pop.

Подходит под цвет глаз.

Brings out your eyes.