под спудом — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «под спудом»

под спудомwith their head under water

Никто не мог бы так долго оставаться под спудом.
Nobody has ever been able to stay so long with their head under water.
Под спудом.
Head under water.

под спудом — другие примеры

Да, но брак под спудом, роковая тайна.
Yes, but the marriage under a bushel, and fatal, secret.