под началом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под началом»
под началом — led by
Под началом самого Марка Красса.
Led by Marcus Crassus Himself.
Лругая команда, под началом некоего Векслера.
Another crew, led by a guy named Wexler.
Группа археологов из Абердинского университета под началом профессора Пола Берглунда.
Archaeological team from Aberdeen Uni, led by a Professor Paul Berglund.
Последний легион, под началом глупца Ария — это всё, что стоит между нами... и победой, которую воспоют в легендах!
One last legion led by the fool Arrius is all that stands between us... and a victory that shall become legend!
под началом — under cossinius
Под началом Коссиния и Фурия, разумеется.
Under Cossinius and Furius, of course.
Взамен тебе предложат командование, под началом Коссиния и Фурия, разумеется.
And in return you will be offered a command, under Cossinius and Furius, of course.
Ты согласился служить под началом Коссиния и Фурия без настоящего права командования?
You would agree to serve beneath Cossinius and Furius, absent true command?
И всё же, он под началом Коссиния и Фурия.
One he finds beneath Cossinius and Furius.
под началом — under the command of
Ты согласишься отправиться в плавание под началом у пирата?
Can you sail under the command of a pirate?
«Дружина Скэрсдейл под началом майора Ричарда Шарпа, захватившего французского Орла при... »
«The Scarsdale Yeomanry, under the command of Major Richard Sharpe, taker of the French eagle at...»
У вас нет офицеров под началом, чтобы поручить подобное им?
You don't you have officers under your command — could've done that sort of thing?