погулять с друзьями — перевод на английский

погулять с друзьями — out with your friends

Погуляй с друзьями, повеселись.

You should be out with your friends, having fun.

Я имею в виду, может, ты предпочёл бы погулять с друзьями?

I mean, wouldn't you... Rather be out with your friends?

Это только на пару дней, после школы погуляй с друзьями, побудь в библиотеке, пока я за тобой не заеду.

I mean, just for a couple of days after school, hang out with friends, work in the library 'til I can pick you up.

Я одевалась, чтобы пойти погулять с друзьями, но он заставлял меня остаться.

So I'd get all dressed up to go out with my friends, then he'd make me stay in.

— Дорин, отстань от него. Он хочет погулять с друзьями, с маленькой Эвелин.

Déjalo, Doreen, will want to be with its friends, or with Evelyn..