поговорить с парнем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поговорить с парнем»
поговорить с парнем — talk to the guy
Посмотрю, не удасться ли поговорить с парнем, который вернул картину.
Gonna talk to the guy who brought that painting back.
Похоже, нам стоит поговорить с парнем, который сделал фото.
Sounds like we should talk to the guy who took that photo.
Поговори с парнем несколько минут, послушай, что он скажет.
Talk to the guy, spend a few minutes, see what he has to say.
Слушай, просто поговори с парнем.
Look, just talk to the guy.
Иоланда, поговори с парнем в фиолетовом.
Yolanda, talk to the guy in the purple.
Показать ещё примеры для «talk to the guy»...
advertisement
поговорить с парнем — talk to the kid
Иди, поговори с парнем.
Go talk to the kid.
Вы уже поговорили с парнем?
You know, did you guys talk to the kid yet?
Поговори с парнем, предложи один из пабов, отнятых у итальяшек, если поработает в доме 4 недели, навострив уши.
Talk to the kid, offer him one of the pubs we took off the Italians if he works in the house for four weeks, keeps his ears open.
Я поговорю с парнем.
I'll talk to the kid,
Я уступил просьбе мэра, чтобы вы поговорили с парнем, но теперь вы просто строите дикие догадки, не основанные на доказательствах.
Okay, I indulged the mayor's office in letting you talk to the kid, but now you're just making wild guesses that have no basis in hard evidence.
Показать ещё примеры для «talk to the kid»...