поговорить с начальством — перевод на английский

talk to my boss
talk to my supervisor
to speak to someone in charge
then talk to him
talked to my superior

поговорить с начальством — talk to my boss

Ты поговорил с начальством?

Have you talked to your boss?

Я поговорил с начальством.

I talked to my boss.

Поговорит с начальством, чтобы решить, что им делать, пока судья не вынесет прямое решение.

He's going to talk to his boss to decide what they want to do before the judge comes down with a directed verdict.

Я поговорю с начальством.

I'll talk to my boss.

поговорить с начальством — talk to my supervisor

Мне нужно поговорить с начальством.

I got to talk to my supervisor, okay?

— Я поговорю с начальством.

— I'll talk to my supervisor.

поговорить с начальством — to speak to someone in charge

Я хочу поговорить с начальством.

I want to speak to someone in charge.

— Я хочу поговорить с начальством.

— I want to speak to someone in charge.

поговорить с начальством — then talk to him

Мы только нашли наличные в сумке вашего приятеля, и если вы дадите против него показания, я поговорю с начальством, и мы заключим с вами сделку.

We only found cash in your pal's bag, and you turn on him, I'll talk to the D.A., get you a deal.

— Поговори с начальством.

— Well, then talk to him. Tell him!

поговорить с начальством — talked to my superior

Так что поговорите с начальством.

So you talk to your superiors.

После разговора с вами я поговорил с начальством.

After talking to you, I talked to my superior.

поговорить с начальством — другие примеры

я мог бы поговорить с начальством.

Did you get my card?

— Но ты поговоришь с начальством?

But you will tell Management, won't you?

Тебе стоит поговорить с начальством.

You're gonna have to talk to the higher-ups.

Давай я поговорю с начальством.

Let me talk to people.

Все уже решено, мы поговорили с начальством.

It's been done. We've had words upstairs.

Показать ещё примеры...