поговорить с мамой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поговорить с мамой»
поговорить с мамой — talk to mom
Мне сначала нужно было поговорить с мамой.
I had to talk to my mom first.
Нет, мне нужно поговорить с мамой.
No, I have to go talk to my mom.
Могу я хотя бы поговорить с мамой, перед тем как...
Well, can I at least talk to my mom about this before...
Ну, как ты думаешь, я могу поговорить с мамой?
Well, do you think I can talk to my mom?
Можно мне поговорить с мамой?
Can I talk to my mom?
Показать ещё примеры для «talk to mom»...
advertisement
поговорить с мамой — talk to your mother
Я мог бы поговорить с мамой.
I could talk to your mother.
Если хочешь, я подожду тебя, пока ты поговоришь с мамой, а потом отвезу тебя домой.
If you want, I can wait for you while you talk to your mother, drive you home after?
Поговори с мамой, Анжела.
Talk to your mother, Angela.
Поговори с мамой.
Talk to your mother.
[по италиански] [по английски] Поговори с мамой.
[IN ITALIAN] [IN ENGLISH] Talk to your mother.
Показать ещё примеры для «talk to your mother»...
advertisement
поговорить с мамой — talk to mum
Поговорить с мамой.
Talk to Mum.
Хочешь поговорить с мамой?
Do you wanna talk to Mum?
Я поговорю с мамой, когда сама захочу.
I'll talk to Mum when I feel like it.
Я поговорю с мамой.
I'll talk to mum.
Пойду, поговорю с мамой.
I'll go talk to mum.
Показать ещё примеры для «talk to mum»...
advertisement
поговорить с мамой — to talk to mommy
Я хочу поговорить с мамой.
I want to talk to Mommy.
Мне нужно поговорить с мамой наедине.
I need to talk to mommy alone for a second.
Я хочу поговорить с мамой.
I want to talk to mommy now.
— Мне нужно поговорить с мамой.
— I have to talk to Mommy.
Теперь мне нужно поговорить с мамой.
I'm gonna need to talk to Mommy now.
Показать ещё примеры для «to talk to mommy»...
поговорить с мамой — speak to my mom
— Мне нужно поговорить с мамой.
— I need to speak to my mom.
Мне нужно поговорить с мамой.
I need to speak to my mom.
Могу я поговорить с мамой наедине?
Can I speak to mom alone?
Мы можем все прийти к соглашению, что ей следует поговорить с мамой?
Can we all agree, she should just speak to mom?
Может, мне сначала следует зайти домой... поговорить с мамой.
Maybe I should go home first... speak to my mom.
Показать ещё примеры для «speak to my mom»...
поговорить с мамой — talk to
Думаю сначала надо поговорить с мамой Кэрри, Не так ли?
well,i think we should probably talk to carrie's mom first, don't you?
Я должна пойти и поговорить с мамой Спенсер.
I should probably go talk to Spencer's mom.
Давайте поговорим с мамой Гектора Сантьяго.
Let's talk to Hector Santiago's mom.
Тони, поговори с мамой Доусона.
Tony, talk to Dawson's mom.
Я вернусь и поговорю с мамой Тайтана — думаю, я смогу ее обработать.
I'm-a go back and talk to Titan's mother. I think I can get her to see the light.
Показать ещё примеры для «talk to»...
поговорить с мамой — talk to mama
Тебе лучше поговорить с мамой.
You better talk to Mama.
Сынок, поговори с мамой.
Talk to Mama, darling.
Так что, я поговорю с мамой.
So I will talk to Mama.
— Я могу поговорить с мамой.
I can talk to Mama, I know.
— Я хотела поговорить с мамой.
— I wanted to talk to Mama.
Показать ещё примеры для «talk to mama»...
поговорить с мамой — to speak to my mother
Я хочу поговорить с мамой.
I want to speak to my mother.
Мне надо поговорить с мамой.
I need to speak to my mother.
— Я поеду с Эмили, но сначала мне надо поговорить с мамой.
— I'm gonna go with Emily, but I need to speak to my mother first...
Я могу поговорить с мамой?
Can I speak to my mother?
Я поговорю с мамой по скайпу...
So I speak to my mother...on
поговорить с мамой — spoke to
Ну, я поговорила с мамой Ханны, и она сказала, что присмотрит за тобой.
Well, I spoke to Hanna's mom, and she said that she could look after you.
Я поговорила с мамой Ханны, и она сказала, что она присмотрит за тобой.
I spoke to Hanna's mom, and she said that she could look after you.
Я поговорила с мамой Ханны, и она сказала, что присмотрит за тобой.
I spoke to Hanna's mom and she said that she could look after you.
Я и не знал, пока не поговорил с мамой Ханны, что вы с Калебом Риверсом были гораздо больше, чем просто друзья.
I hadn't realized until I spoke with Hanna's mother the other night that you and Caleb Rivers' had ever been more than friends.
мы должны пойти и поговорить с мамой Джесси.
We need to go and speak to Jessie's mum.