поговорить с кем-нибудь о — перевод на английский

поговорить с кем-нибудь о — to talk to someone about

Может быть стоит поговорить с кем-нибудь о том, что случилось?

Might help to talk to someone about what happened.

Потому, что я все еще не разговариваю с Эшли И мне нужно поговорить с кем-нибудь о нашем примирении и прклятии и прочем.

Because I'm still not talking to Ashleigh and I need to talk to someone about us getting back together, and curses and things.

Мне нужно поговорить с кем-нибудь о мой дочери, Грейси...

I need to talk to someone about my daughter Gracie--

Здрасте. Мы бы хотели поговорить с кем-нибудь о детях Бутана.

We'd like to talk to someone about the children of Bhutan.

Меня интересует, могу ли я поговорить с кем-нибудь о размещении в хостеле?

I wonder if I could talk to someone about a hostel placement.

Показать ещё примеры для «to talk to someone about»...

Думаешь, ты мог бы поговорить с кем-нибудь о том, чтобы немножко поддали тепла?

You think you could talk to somebody about cranking the heat up a little?

Тебе стоит поговорить с кем-нибудь о твоей голове.

You should talk to somebody about your head.

Мы хотим поговорить с кем-нибудь о мозге Спока, вот и все.

I promise you. We wanna talk to somebody about Spock's brain, that's all.

но мне нужно поговорить с кем-нибудь о том, что происходит дома.

I'm trying to play catch-up, but I have to talk to somebody about what's going on back home.

Не хочу я кофе, я хочу поговорить с кем-нибудь о моих детях!

I don't want a coffee, I want to talk to somebody about my kids!