поговорить с дедушкой — перевод на английский

поговорить с дедушкой — talk with granddad

Поговори с дедушкой.

Talk to granddad.

Мне нужно поговорить с дедушкой снаружи.

I just want to talk to your granddad outside.

Я пойду, поговорю с дедушкой.

I'll go talk with granddad.

Мне нужно поговорить с дедушкой.

I just need to talk to Grandpa.

Мне нужно поговорить с дедушкой.

Uh, I need to talk to Grandpa.

Я хочу поговорить с отцом... прежде чем он поговорит с дедушкой.

I need to speak with my father... Before he speaks to grandfather.

Хочешь поговорить с дедушкой?

Do you want to speak to your grandfather?

Адам, иди сюда, поговори с дедушкой, чтобы он перестал занимать линию!

Adam, get in here, talk to your grandfather so he'll stop tying up the line!

Как бы я хотел встретиться и поговорить с дедушкой...

I wished I could have met and talked to Grandfather...

Папа, а можно мы поговорим с дедушкой наедине?

Dad, can we talk to Grampa alone for a minute?

Я поговорила с дедушкой...

Grandpa talked to me tonight.

— Ему бы поговорить с дедушкой.

— He should meet granddad.

Да, до меня это дошло, я ведь прождала твоего ответа целую неделю, поэтому я поговорила с дедушкой.

Yeah, I kind of picked up on that when you left me hanging for a week, so I talked to pops.

— Пожалуйста, поговори с дедушкой.

~ Please, talk to Grampy.