поговорить с главой — перевод на английский

поговорить с главой — gonna talk to the head of

Я поговорю с главой Бюро и попрошу его передать дело нам.

I'm gonna talk to the head of the division and ask him to hand the case over to us.

Мэгги поговорит с главой охраны, если есть вариант поговорить с нами...

Well, Maggie's gonna talk to the head of security on the lot, see if there's a way for us to talk...

Меня они не допустят в комнату, пока не поговорят с главой особого отдела.

They won't let me search the dorm room until they talk to the head of Special Crimes.

Мне нужно поговорить с главой по вопросам культуры.

I need to talk to the head of cultural affairs.

Дай мне поговорить с главой армии.

Let me speak to the Army Oouncil.

в сети. Я поговорю с главами всех филиалов, пусть они знают чего ожидать.

I'll speak to the heads of every facility, let them know what to expect.

Мне нужно, чтобы ты поговорил с главами всех департаментов и узнал, кто будет давать показания.

I need you to talk to all the department heads and find out who's gonna testify.

Я бы хотел поговорить с главой штаба Чемберсом.

I'd like to speak to chief of staff chambers, please.

Мне необходимо поговорить с главами автопредприятий.

I need to speak to the A.G., please, as soon as possible.

Показать ещё примеры...