поговорить с вами о — перевод на английский

поговорить с вами о — to talk to you about

Я хочу поговорить с вами о Бруере, как отец.

I want to talk to you about Brewer, like a father.

Я просто хотела бы поговорить с вами о том, что происходит в последнее время.

I just wanted to talk to you about some of the things that have been happening lately.

Или скорее добряк. Потому что я хотел поговорить с вами о нем.

Or rather, good egg. I want to talk to you about him.

Мне нужно поговорить с вами о чем-то очень важном.

I have something very important to talk to you about.

— Я хочу поговорить с вами о первых свиданиях?

— I want to talk to you about first dates.

Показать ещё примеры для «to talk to you about»...

Мисс Филдинг, я хочу поговорить с вами о Лео.

Miss Fielding, I want to speak to you about Leo.

И мистер Скотт хотел бы поговорить с вами о двигателях.

And Mr. Scott wishes to speak to you about the engines.

— Я хочу поговорить с вами о Сьюзан.

— I wish to speak to you about Susan.

Мне надо поговорить с вами о капитане Риче.

I need to speak to you about captain rich.

Я хочу поговорить с вами о вашем сыне Джареде.

I want to speak to you about your son jared.

Показать ещё примеры для «to speak to you about»...

Все же я хотел конфиденциально поговорить с вами о Каскаре.

I did want to have a confidential word with you about Cascara.

Я хочу поговорить с Вами о Себастьяне.

I want a word with you about Sebastian.

О, М-р Темпл, я думала заглянуть к вам попозже и поговорить с вами о вашем отце.

Oh, Mr Temple, I wanted to drop by later and have a word with you about your father.

Я могу поговорить с вами о счастливой шляпе Джо Маклина?

If I might have a word with you about Joe Maclean's lucky hat?

Мне нужно поговорить с вами о Фелисити Вейл, с которой у вас была связь до того, как...

I just need a word about Felicity Vale, who I understand you were heavily involved with before, um...

Показать ещё примеры для «word with you about»...