поговорить со старшим — перевод на английский

поговорить со старшим — talk to the senior

— ...поговорить со Старшими Партнерами.
— Talk to the senior partners.
Ты можешь поговорить со старшими партнерами, сказать им, что это ошибка.
You could talk to the senior partners. Tell them it's a mistake.
Мне пришлось поговорить со старшим ученым перед нашим уходом.
I had a talk with the senior Scientist just before we left.
advertisement

поговорить со старшим — to speak to the senior

Я хочу поговорить со старшим судмедэкспертом, патологоанатом и ответственным 30 секунд назад детективом.
I want to speak to the senior forensics, the pathologist and the DI who was in charge until 30 seconds ago.
Адвокат Джо Бевана, хочет поговорить со старшим следователем.
Joe Bevan's solicitor is asking to speak to the Senior Investigating Officer. No, that's me.
чтобы поговорить со старшим лейтенантом Аном.
I need a private place to speak to Senior Lieutenant Ahn.
advertisement

поговорить со старшим — talk to

Я поговорил со старшим управляющим.
Well, I talked to the department's senior manager.
Там женщина хочет поговорить со старшим здесь.
There's a gal asking to talk to the cop in charge.
Ну, мы бы и сами рады, только хотелось бы поговорить со старшим.
Well, we'd be happy to, as soon as we can talk to someone who's in charge.
advertisement

поговорить со старшим — talk to the older

Стивен, Эбби, первым делом с утра поговорите со старшим сыном.
Stephen, Abby, first thing in the morning, talk to the older son.
Если бы мне поговорить со старшим, Виком, тем, которого мы спасли...
If I could just talk to the older guy, Vic, the guy that we saved, I know...

поговорить со старшим — другие примеры

Я поговорю со старшими
I'll persuade the elders
Я поговорю со старшими докторами. Завтра будет слушание. Приходи.
I could get riches and wisdom, read every book written, study the planets and stars.
Я бы хотела поговорить со старшим инспектором Риналдо Пацци.
I'd like to speak with Chief Inspector Rinaldo Pazzi, please.
Можно поговорить со старшим?
— I want to see someone higher up.
Томас просил меня поговорить со старшим сержант Луисом Тиббенсом.
Thomas did ask me... to personally speak to a First Sergeant Louis Tibbens.
Показать ещё примеры...