поговорить о доме — перевод на английский

поговорить о доме — talk about home

Мы действительно так и не смогли поговорить о доме, но сделаем это в следующий раз.
We didn't really get to talk about home, but we'll do it next time.
О, хочешь поговорить о доме?
— Oh you wanna talk about home.

поговорить о доме — talk about the house

Слушай, я знаю, что в последнее время у тебя не этим голова занята, но я хочу поговорить о доме, в целом.
Look, I know you've not been in a great head space these days, but I wanted to talk to you about the house, generally.
Давайте лучше поговорим о доме.
It doesn't matter, let's just talk about the house.

поговорить о доме — другие примеры

Госпожа Рууд, вы обещали, что мы поговорим о доме престарелых.
Mrs. Ruud, you promised we'd discuss the nursing home.
Трикс, поговорим о доме в Хартфорде.
So, Trix, let's talk about the Hartford house.
Я полагаю, ты пришла поговорить о доме?
I assume this is about the house.
Давай немного поговорим о доме, из которого ты сбежала.
Why don't we talk a little bit about the home that you ran away from?
Ты пришел поговорить о доме брата?
You come here to talk about my brother's house?