поглотивший — перевод на английский

поглотивший — that swallowed

Чёрную дыру, поглотившую пол-Бруклина.
A black hole that swallows up half of Brooklyn.
Ну, то есть, произошло землетрясение, поглотившее половину города, и его тоже.
Or, I mean, there was an earthquake that swallowed half the town and him, too.
advertisement

поглотивший — другие примеры

вошедшей в каждую частичку его существа. поглотившей все его мысли и превратившей его в символ одержимости и верности. Шрамы от этой любви на моем лице.
A woman that's crawled into every molecule of his being... that consumed his every thought... and turned him into a creation of devotion and obsession.
Вдруг нахлынула волна ощущений, поглотившая меня полностью. Невыразимо, восхитительно! Безумное наслаждение, которое я ещё никогда не испытывал.
Suddenly, I was overtaken by an uncontrollable wave... something unedited, wonderful... the craziest pleasure I had ever felt!
Худшая за последние годы волна жары, поглотившая Майами, захватила и меня.
Just as the worst heat wave in years hits miami, The heat is also on me.
Болезненное истощение, поглотившее мои чувства после твоего ухода, превратилось в чуждое мне чувство заброшенности.
And this morbid exhaustion that has clouded my senses since you left me turned into an unfamiliar sense of abandon.