погибнуть от голода — перевод на английский

погибнуть от голода — starve to death

Не понимаю. Переваривая сельдерей, вы тратите больше энергии, чем получаете взамен, если человек не будет ничего есть, кроме сельдерея... Он погибнет от голода.
It takes more energy to chew celery than the celery can provide, so a human being eating nothing but celery... will starve to death.
Если ты ее так оставишь, она погибнет от голода.
If you walk away now, it'll starve to death.
advertisement

погибнуть от голода — другие примеры

Ты бы уже погибла от голода, если бы не мое огромное сердце.
You'd be dead now of starvation if I hadn't a heart as big as all outdoors.
*(Доннер Пати (Отряд Доннера) — трагический эпизод переселения американских пионеров на Запад, в ходе которого часть группы переселенцев, 44 человека, погибла от голода в горах Сьерра-Невады зимой 1846-1847.)
That's the Donner Party.
Тогда королю придётся переступать через наши мёртвые тела. Ведь мы точно погибнем от голода.
Well, the king may have to step over our ghostly bodies, for we will surely faint with hunger.