повышение заработной платы — перевод на английский

«Повышение заработной платы» на английский язык переводится как «salary increase» или «pay raise».

повышение заработной платы — pay raise

Повышение заработной платы, акции компании.
Pay raise, stock options.
Было бы повышение заработной платы на 7%... грубо говоря 15 тысяч в год без налогов.
Would've been a seven percent pay raise... roughly 15K a year after taxes.
Мы требовали от дирекции повышения заработной платы на три процента для работников первого разряда и на четыре процента — для второго разряда.
We've petitioned the management... for pay raises of 3% for category 1 and 4% for category 2...
advertisement

повышение заработной платы — higher pay

Нормальные люди бастуют для повышения заработной платы, или выражают недовольство их низкой заработной платой.
Normal people go on strike for higher pay, or grumble about their low pay.
Вы хотели повышение заработной платы класса, Леньков.
You wanted a higher pay grade, Lenkov.
advertisement

повышение заработной платы — pay rises

Если ты хочешь чтобы все мы были вместе, Стюарт, то должен получить повышение заработной платы или еще что-нибудь, потому что я никогда не вернусь в дом твоей матери.
If you want us all to be together, Stuart, you'll have to get a pay rise or find summat else, cos I am NEVER going back to your mam's house.
Около 260 000 горняков ждут повышения заработной платы в пределах...
'Around 260,000 miners are expecting weekly pay rises ranging from... '
advertisement

повышение заработной платы — другие примеры

Уникальна своей продолжительностью... и формой: фабрики оккупированы... и самое главное своей идеей... что дисбаланс в рабочей среде создает дисбаланс в жизни... и что никакое повышение заработной платы это не компенсирует... и недостаточно включить ее в так называемое общество благосостояния... в так называемую цивилизацию досуга... но стоит подвергнуть сомнению и общество и цивилизацию.
Original by its duration... by its form: factories occupied... and above all, by that idea... that the imbalance in labor brings an imbalance in life... that no salary increase could compensate... and that it's not enough to insert it in a so-called welfare society... in a so-called leisure civilization... but to call into question the society and civilization.
Повышение заработной платы не обсуждалось.
The wage hike was not discussed.
Повышение заработной платы, улучшение выгоды.
Better pay, better benefits.
— Повышение заработной платы.
— You got this one, right?
Не может быть никакого повышения заработной платы!
There can be no wage raise!
Показать ещё примеры...