повыть на луну — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повыть на луну»
повыть на луну — howl at the moon
Никогда не было желания просто... выбраться из этого и повыть на луну?
Never get the urge to just...bugger off and howl at the moon?
Ага, уговор был — повыть на луну, никаких отметок времени, никаких сроков годности.
Okay, see, the deal was we howl at the moon... no time stamp, no expiration date.
Можешь повыть на луну, но это не поможет нам добраться до форта Реюнион.
You can howl at the moon if you want to, but it's not going to get us back to Fort Reunion.
Как повыли на луну?
How was howling at the moon?
Давай иди, повой на луну.
Let's go take a howl at that moon.