повыскакивать — перевод на английский

повыскакивать — pop

Гарсия, проведи поиск по району среди врачей и медработников и посмотри, что за красные флажки повыскакивают.

Garcia, I need you to do a search of doctors and medical professionals in the region and see what kind of red flags pop up.

Рейчел зайдет внутрь, всё повыскакивают и начнут кричать, так?

Rachel comes home, people pop out and yell stuff?

Так эти черти краснокожие повыскакивали оттуда, как ошпаренные собаки.

So they all just up and took off like a scalded dog.

Просто думаю: мог бы я сделать так, чтобы у неё глаза повыскакивали?

I know. I just wonder if I could get her eyes to pop out of her head.

Люди таким образом повыскакивали ,я был в панике.

People obviously leaping out of the way. I was in a bit of a panic.

Прыщи повыскакивали от стресса, который ты мне вчера устроил

Pimples, from the stress you gave me yesterday.

Миас втал рядом с Рамо отовсюду повыскакивали с войем варвары.

Mias pressed himself against Ramo as the men started howling like barbarians.

Показать ещё примеры...