повторять это снова — перевод на английский

повторять это снова — saying it over

Это был мужской голос, и он повторял это снова и снова.

It was a man's voice, and he was saying it over and over.

Слушай, повторяя это снова и снова, у нас не появится три пули, хорошо?

Hey, look, saying it over and over again's not gonna make it three bullets, okay?

Она повторяла это снова и снова и снова, и в конце концов, я её услышал.

She said that over and over and over again and I finally heard her.

Боже, они повторяли это снова и снова, как бы убеждая себя.

Boy, they said it over and over and over, as if to convince themselves.

Ну, можешь повторять это снова и снова — смысла не прибавится.

Well, saying it over and over ain't gonna make any more sense out of it.

Показать ещё примеры для «saying it over»...

— повторять это снова. — Ладно.

— from ever saying that again.

И я не стану повторять это снова.

And I'm not saying it again.

Потому что я не хочу повторять это снова.

'Cause I don't want to have to say it again.

— Не заставляйте меня повторять это снова.

— Don't make me say it again.

Прекрати повторять это снова!

Just don't say that again!