повторные исследования — перевод на английский

повторные исследования — second opinion

Знаете, я удивлена, что вы смогли уговорить Гейла Бертрама раскошелиться на повторное исследование закрытого дела.
You know, I'm surprised that you got Gail Bertram to cough up for a second opinion on a closed case.
Я просто хотел дать вам знать, что мы посылаем ваши документы по делу о поджоге Лассера в лабораторию Сиэтла, на повторное исследование.
I just want to let you know that we are sending your case files on the Lasser arson to a Seattle lab to get a second opinion.

повторные исследования — другие примеры

Но я хочу, чтобы ты зашел ко мне с утра для повторного исследования.
But I want you to see me first thing in the morning for a follow-up.
В N=4 суперсимметричных теориях, что привело к повторному исследованию свойств ультрафиолета в многопетлевой N=8 супергравитации, используя современную теорию твисторов.
In n=4 supersymmetric theories Leading to a re-examination of the ultraviolet properties Of multi-loop n=8 supergravity using modern twistor theory.
При повторном исследовании крови Баркова я использовала метод спектрального анализа.
During the repeated test of Barkov's blood, I used the method of spectral analysis.