повторное голосование — перевод на английский

повторное голосование — re-vote

В случае ничьи будет проведено повторное голосование.
In the case of a tie, a re-vote will be held.
Вы надеетесь на повторное голосование?
Are you hoping for a re-vote?
Если за враньем Изобель стоит Дрешер, тогда будет назначено повторное голосование, от которого Дрешер будет отстранен.
If Drescher is behind Isobel's lies, then Mr. Sweeney will get a re-vote and Drescher will be precluded from running.
advertisement

повторное голосование — vote

Повторное голосование будет в январе.
The vote will be up again in January.
Необходимо повторное голосование, чтобы определить, кто получит второе место!
There will have to be a second vote to decide the remaining seat!
Тому просто нужно добиться, чтобы никто не набрал 26 голосов, а его приятель Марвуд отменит повторное голосование.
Tom just needs to make sure that no one gets to 26 and then get his buddy Marwood to make sure there's not another vote.
advertisement

повторное голосование — rezoning vote

Понимаю, это последнее, с чем ты бы хотел сейчас иметь дело, но повторное голосование состоится через пару дней.
I know this is one of the last things you want to be dealing with right now, but the rezoning vote is in a few days.
Всё ещё разбираюсь с последствиями отсутствия при нападении на АО. А ещё у нас повторное голосование на носу.
I'm still dealing with the fallout from not being around when the ACU was attacked, and there is actually a rezoning vote that needs my attention.
advertisement

повторное голосование — другие примеры

Это требует всего лишь повторного голосования.
It only needs to be seconded.
Для назначения повторного голосования сначала мы должны показать мошенничество со стороны Изобель.
— To get the re-vote, first we had to show fraud on Isobel's part.
Разумеется, если будет ничья, то проведем повторное голосования из двух имен
Obviously, if there's a tie, there's an immediate runoff.
Тогда, я предлагаю повторное голосование?
Well, I say let's vote again, hmm?
Я требую немедленное повторное голосование, чтобы снять тебя с занимаемой должности, Крикетт.
I move for an emergency recall vote, removing you, Crickett.
Показать ещё примеры...