повстречать человека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повстречать человека»
повстречать человека — met these people
— Повстречаешь людей.
Meet other people.
Я повстречал людей, мы вместе путешествуем.
I met these people, and we're traveling together.
повстречать человека — saw a man
Сегодня я повстречал человека, погубившего всю мою семью.
Tonight I saw the man who killed my whole family.
Я повстречал человека, которого нет наяву и во сне.
As I was walking up the stair I saw a man who wasn't there
повстречать человека — meet someone
А также повстречал человека, когда, казалось бы, этот уголок моей души замолк навсегда.
And I, too, had met someone, at a time in my life when I thought that bit of my heart could never be stirred again.
Наверное, здорово повстречать человека, который тебя понимает.
— It must be nice when you meet someone you can get on with.
повстречать человека — другие примеры
Знаете, как я боялся не повстречать человека, который смог бы оценить красоту моих крошек,...
You know, to find even one person who appreciates my beautiful children here...
Ежели нет, то мне посчастливилось повстречать людей которые для меня сейчас очень много значат и которых возможно я никогда не встретил бы ни при каких обстоятельствах.
If nothing else, I got a chance to meet a group of people... that mean the world to me now that I probably... never would've met under any other circumstance.
Я повстречал человека, который раздавал пафлеты, оскорбляющие Росса в самой грязной манере, и узнал автора. Я нанес ему визит.
I met a man handing out pamphlets defaming Ross in the grossest manner and I happen to know the author so I went and paid him a visit.
С друзьями мир кажется меньше и безопаснее, чем на самом деле, ведь вы повстречали людей со схожим жизненным опытом.
Friends can make you feel the world is smaller and safer than it really is, because you know people who have similar experiences.