повседневные дела — перевод на английский

«Повседневные дела» на английский язык переводится как «everyday affairs» или «daily affairs».

повседневные дела — day-to-day stuff

Майкл отвечает за общие вопросы, а я — за повседневные дела.
Michael handles more of the big picture stuff, And I handle more of the day-to-day stuff.
Видите ли, мы проверили номер вашего мобильного, и он не совпал с тем, по которому раньше звонила Зои, но думаю, это потому, что у вас два телефона, Джей — один для повседневных дел... другой — для бизнеса.
See, we checked your mobile number, and it didn't match up with the call Zoe had placed, but that's because I think you've got two phones, Jay -— one for day-to-day stuff... .. and one for business.
Временами я думаю, что повседневные дела — куда более тяжелый труд.
Sometimes I think it's the day-to-day stuff that's the hard work.