повреждённые части — перевод на английский

повреждённые части — damaged part

Ну, как результат, повреждена часть мозга Джоуи.
Well, the result was damage to part of Joey's brain.
Я просто вырежу поврежденные части.
I'm just gonna cut out the damaged parts.
Но я могу поставить ограниченное силовое поле. пузырь из силовых полей вокруг поврежденных частей обшивки.
But I could manage a small force wall, a blister force wall, around the damaged part of the hull.
advertisement

повреждённые части — part of

Но согласно моему Энштейну, он также заполняет сердцевину поврежденной часть твоего мозга называемую мозжечковая железа, которая стимулирует жесткое и агрессивное поведение.
But according to my Einstein, it also packs a mean punch to a part of your brain called the amygdala, which triggers violent and aggressive behavior.
Они заменили поврежденные части моего мозга электроникой. Мои части тела не действуют, но мозг все еще у меня есть.
I mechanized the part of my cerebrum that was damaged by the stroke... and seized the opportunity to abandon my body, that had become rickety here and there.
advertisement

повреждённые части — damage

У нас либо повреждена часть датчиков либо
We've either damaged some of our computer sensors or...
И разверну корабль так, чтобы солнце не освещало поврежденную часть.
I'm gonna rotate us so the damage is facing away from the sun.
advertisement

повреждённые части — другие примеры

Это единственный способ, которым я могу добраться до поврежденной части мозга.
It's the only way to get to the affected part of the brain.
Большая часть проводки сильно повреждена и стрелять из оружия корабля, не починив ее, или не изолировав поврежденные части, невероятно опасно.
Many of the power conduits have been badly damaged, and firing the ship's weapon system without either repairing them or isolating the damaged areas would be prohibitively dangerous.
Главный невролог сказал, это все из-за поврежденной части мозга.
That head neurologist said it all had to do with the portion of the brain affected.
Если удалить повреждённую часть, он будет коротким, но жизнеспособным.
If we cut down the macerated part of the finger, it'll be short, but it'll still be salvageable.
Удаляем поврежденную часть кишки.
Removing the perforated ischemic intestine.