повреждения корпуса — перевод на английский

повреждения корпуса — structural damage

— Повреждение корпуса 10%.
Structural Damage: 10 % .
У нас вышел из строя стабилизатор, управление штурвалом... под вопросом, и у нас повреждение корпуса.
We've got an unserviceable stabilizer trim, doubtful rudder control and structural damage.

повреждения корпуса — hull damage

Повреждения корпуса минимальны.
Hull damage is minimal.
Докладываю... нет видимых повреждений корпуса.
Initial report... no apparent hull damage.

повреждения корпуса — hull breach

Броня наполовину пробита, и я фиксирую повреждения корпуса по всему кораблю !
The armour's half gone and I'm starting to pick up hull breaches across the ship!
Если компьютер обнаруживает повреждение корпуса, то он автоматически закрывает аварийные переборки для изоляции повреждения.
If the computer senses a hull breach it automatically closes emergency bulkheads to isolate the breach.

повреждения корпуса — другие примеры

Будут повреждения корпуса?
What kind of damage will that cause?
Пробоина на правом борту и повреждение корпуса в инженерной секции
Buckling on the starboard nacelle and a hull breach in Engineering.
Серьёзные повреждения корпуса.
There's a massive hull breach in their port quarter.
Раненых нет, повреждений корпуса нет.
No injuries or hull damage.
Изменение гравитационного коэффициента приведет к повреждению корпуса поперечным сдвигом.
Changes in the gravitational coefficient will cause sudden shear forces against our hull.
Показать ещё примеры...