повороты судьбы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повороты судьбы»
повороты судьбы — twist of fate
Любой поворот судьбы может превратить временное в постоянное.
Any twist of fate can turn temporary into permanent.
— Неудачный поворот судьбы.
An unfortunate twist of fate.
Вот тебе и поворот судьбы.
A simple twist of fate.
Что за досадный поворот судьбы привел тебя к нашим дверям?
What bedeviling twist of fate brings you to our door?
Погибнуть под колёсами рикши — это причудливый поворот судьбы, а вот когда тебя давит внедорожник, это значит, что кто-то очень хотел сделать из тебя блинчик!
They were run over by a rickshaw — it's a bizarre twist of fate, Being run over by a SUV, Means someone wanted to turn you into a waffle!
Показать ещё примеры для «twist of fate»...