поворотный момент — перевод на английский

«Поворотный момент» на английский язык переводится как «torque».

поворотный момент — turning point

Поворотный момент в войне.
The turning point of the war.
Вы не чувствуете то, что наступил поворотный момент в истории федерации?
Do you not recognise that a turning point has been reached in the affairs of the Federation?
Вам не кажется, что это может стать настоящим поворотным моментом?
Don't you think this could be a real turning point?
Это поворотный момент в истории.
This is a turning point in history.
Это может быть поворотным моментом.
This could have been a turning point.
Показать ещё примеры для «turning point»...

поворотный момент — defining moment

Но уже сейчас можно сказать, что это поворотный момент в истории спорта.
But what we do know, in sports history, this will be a defining moment.
Вот он и настал, тот самый поворотный момент вашей жизни!
This is it, folks! A defining moment in all of our lives!
И в нашей обычной жизни бывают такие поворотные моменты, которые изменяют течение нашей собственной истории.
And in our daily lives, we have our own defining moments that change the course of our own history.
Но верьте мне, когда я говорю, что близок поворотный момент.
But believe me when I say our defining moment is near.

поворотный момент — pivotal moment

Если мы предупредим людей о том, что им грозит, если мы попытаемся помочь им, мы рискуем изменить поворотный момент в истории.
If we warn these people about what's coming, if we try to help them, we risk altering a pivotal moment in history.
— Так. Поворотный момент.
This is a pivotal moment.
Это может стать поворотным моментом.
This could be a pivotal moment.
Все, что я могу вспомнить о том поворотном моменте моей жизни — то, как зла я была и даже не знаю почему.
All I can recall of that pivotal moment in my life was that I was angry, and I didn't know why.
Это означает, я думаю, что можно без сомнения сказать, что любой, кто рассматривает поворотный момент в борьбе Гитлера за власть как «счастливый день»
Meaning, I think it's safe to say, that anyone who sees the pivotal moment in Hitler's rise to power as a, «happy day»
Показать ещё примеры для «pivotal moment»...