поворачивать ручку — перевод на английский

поворачивать ручку — was turning the knob

Ну, очевидно, я и так поворачиваю ручку.
Well, I am turning the knob, obviously.
— Да. А чтобы вернуться, я поворачиваю ручку — ...и следую за точкой домой?
And then to come home, you say I turn this knob... and I follow the dot back home?
Нет, я поворачивал ручку и вот она.
No, I was turning the knob and here it is.

поворачивать ручку — rewind

— Клюет. — Поворачивай ручку и дергай.
Rewind and pull.
— Говорил тебе, поворачивай ручку.
I told you to rewind.

поворачивать ручку — turns your doorknob

Если вы ничего не измените, то будет трудно поворачивать ручку двери, расчесывать волосы, водить машину.
If you don't make some changes soon, it'll be hard to turn a doorknob, hold a hairbrush, drive a car.
А потом своей целой рукой она медленно карабкается вверх и поворачивает ручку двери.
And then with her one good hand she slowly reaches up and turns your doorknob.

поворачивать ручку — другие примеры

Я поворачиваю ручку вправо.
I am turning it to the right.
Вот, поворачиваю ручку...
Here, I twisted my wrist.
Полагаешь, мы будем изображать, что снимаем, поворачивая ручку впустую?
You mean we simulate shooting, with the crank running idle?