поворачивать голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поворачивать голову»
поворачивать голову — turn your head
Поворачивай голову, а не ружье !
Turn your head, not the shotgun!
Вам нельзя поворачивать голову.
You shouldn't turn your head.
Не поворачивайте голову.
Don't turn your head.
Не поворачивай голову!
Don't turn your head!
Мисс Айвз, не поворачивайте голову.
Miss Ives, do not turn your head.
Показать ещё примеры для «turn your head»...
поворачивать голову — turn my head
Поворачиваю голову — я в ответе за это.
I turn my head to the right — I'm responsible.
Я поворачиваю голову, и ловлю этот взгляд, и я знаю, что она думает, как ей повезло, что у нее есть я.
I'll turn my head, and I'll catch her with this look in her eyes, and I know she's thinking that she's lucky to have me.
Когда я стою здесь, и поворачиваю голову немного правее, я устремляю взгляд на свою террасу.
When I'm standing up, if I turn my head just right, I can see right onto my terrace.
Всякий раз, поворачивая голову, я вижу вас на новой обложке журнала.
Every time I turn my head, you're on a different magazine cover.
Что люди на нее смотрят, поворачивают головы ей вслед.
that people were looking at her people were turning their heads after her
поворачивать голову — head around
Упор на правую, выпад левой поворачиваешь голову, чтобы увидеть цель.
Pivot on the right, kick with your left and you whip that head around to catch the target over there.
Поворачиваем голову направо.
And taking the head over to your right.
Он может видеть всё вокруг даже не поворачивая головы.
He can see all around without moving his head.
поворачивать голову — move his head
Ты поворачивай голову в обратную.
You move his head the other way.
Я помогу вам поворачивать голову самостоятельно.
I'll help you to move your head by yourself.
Согласно исследованию, люди, посещающие хэви-метал концерты... могут спровоцировать повреждение головного мозга, если буду поворачивать голову... Больше чем на 75 градусов, в такт музыке.
{6}***** according to new research, people attending heavy metal concerts can give themselves brain damage if they move their heads more than 75 degrees while keeping beat with the music.