поводить — перевод на английский

поводить — drive

Но ведь это такая чудная ночь, чтобы поводить машину.

But it was such a lovely night for a drive.

Я обещал, что ты сможешь поводить машину.

I promised you could drive.

Я даже дам тебе поводить.

I'll even let you drive.

Я всегда хотел поводить машину Пита.

I always wanted to drive Pete's car.

Тогда хочу поводить авианосец.

Then I want to drive an aircraft carrier.

Показать ещё примеры для «drive»...

— Я хотел бы поводить вас по Голливуду.

— I would love to take you to Hollywood.

Поводи ее к управляющему.

Take her to the supervisor.

Я обещал поводить её по магазинам.

I promised her i'd take her shopping.

Дот, почему бы тебе не поводить констебля Коллинза на кухню и не упаковать немного для него?

Dot, why don't you take Constable Collins into the kitchen and package some up for him?

Элли, поводи маму в дом, пожалуйста.

Ellie, can you take my mum in, please?

Показать ещё примеры для «take»...

Надо выиграть время, поводить его за нос.

To gain time we'll have to lead him on.

Поводить какого-то идиота за нос.

To lead some idiot by the nose.

Повожу их по кругам.

I will lead them up and down.

Повожу их по кругам.

I will lead them up and down

Хочу завтра по магазинам Яниса поводить.

I want tomorrow, Yannis to lead him in stores.