повлиять на судьбу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повлиять на судьбу»
повлиять на судьбу — другие примеры
Он тщетно пытался повлиять на судьбу нации, она перестала слушать его, перестала верить.
Vainly attempted to sway, as he once did the destinies of a nation that had ceased to listen to him ceased to trust him.
Ее решение повлияет на судьбу королевы и ее двора, и на народ этой маленькой, но гордой страны.
Her decision tonight will affect the queen, the court, and all the people of this small, but proud, country.
Чтобы повлиять на судьбу, мы должны, неизбежно, встретиться лицом к лицу с этими страхами и победить их.
To embrace destiny, we must, inevitably, face those fears and conquer them.
Мы действительно можем повлиять на судьбы этих детей, уделив лишь пару секунд своего времени, и это может изменить всю вашу жизнь.
We can really influence these kids, but if you give them two seconds of your time, they can really turn your life around.
Один фактор более других повлиял на судьбу динозавров.
One factor more than any other determined the dinosaur's fate.
Показать ещё примеры...