повлиять на события — перевод на английский

повлиять на события — influence events

Каждый раз, как я пытаюсь повлиять на события, эффект оказывается прямо противоположным тому, чего я добивался.
Every time I seek to influence events, the effect seems to be the perfect opposite of what I intended.
И возможно вы сами, отец Поул, могли бы рассмотреть возможность своего возвращения в Англию, чтобы повлиять на события, происходящие там.
And perhaps you yourself Father Pole might've considering returning to England. In order to influence events there.

повлиять на события — другие примеры

Я могу поведать вам, что именно происходит, но я не в силах повлиять на события.
I can tell you exactly what's going on but I can't do anything about it.
Даже могли соединять крошечные кусочки двух вселенных, но у нас никогда не было такого случая, что какое-либо событие, произошедшее в одной вселенной, повлияло на события другой.
Even to merge tiny portions of both universes, but it never occurred to us that an event that happened in one universe would cause a reaction on the other.