повлиять на политику — перевод на английский

повлиять на политику — influence policy

Если она повлияет на политику, хотя бы немного, совсем чуть-чуть, тогда игре конец: прощай, президент!
If she influenced policy the teeniest, tiniest bit, that's it, game over. Adios, Presidente!
Но если ты хочешь повлиять на политику, баллотируйся в президенты.
If you want to influence policy, run for office.
advertisement

повлиять на политику — другие примеры

Теперь я никак не могу повлиять на политику, которая касается кабельного телевидения.
I now have zero influence over the hospital's cable policy.
Смена лидера у лейбористов не повлияет на политику правительства.
Labour's change of leadership doesn't affect government policy.
Мистер Магнуссен, не припоминаете ли вы обстоятельств, при которых ваши замечания могли повлиять на политику правительства?
Mr Magnussen, can you recall an occasion when your remarks could have influenced government policy?
Хочешь повлиять на политиков — надо сузить круг своих целей.
If you want to influence politicians, you'll have to narrow your focus.
Это шанс для тебя повлиять на политиков.
It's a chance for you to influence policy makers.