повлиять на мир — перевод на английский

повлиять на мир — his effect on the world

Я кану в Лету, и если бы я смог хоть как-то повлиять на мир, знаешь, хотя бы минимально его улучшить,
I'm going into oblivion, and if I've had any effect on the world, you know, in some tiny way improved it,
Всю свою жизнь Диего Рикардо был печальным напоминанием о том, что вот уже 18 лет человечество бесплодно, и это повлияло на мир, в котором мы сейчас живем.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the 18 years of infertility that humanity has endured and its effect upon the world we now live in.
А я хочу повлиять на мир.
I want to have an effect on the world.
Тем не менее, мистер Кольдер повлияет на мир.
Still, Mr. Calder, will have had his effect on the world.
advertisement

повлиять на мир — другие примеры

А если я помогу Мигелю убить Билли Флитера, кто знает, как это повлияет на мир.
And if I were to help Miguel kill Billy Fleeter, who knows the effect that would have on the world?
Они сказали, что я смогу повлиять на мир.
They told me that I could make a difference.
Потому что по кое-чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мир.
Because something about them may suggest That they may grow to have great influence on the world.