повлиять на исход — перевод на английский

повлиять на исход — affect the outcome

Любой, кто обладает этой способностью, может повлиять на исход конфликта, в котором участвуют тысячи боевых кораблей.

Anyone who possesses this ability can deeply affect the outcome of a conflict involving thousands of battleships.

Я хочу чувствовать, что у нас есть сила повлиять на исход всего этого.

I want to feel that we have the power to affect the outcome of all this.

'Вашингтон пытается повлиять на исход игры.'

'Washington is trying influence the game.'

Не думаешь же ты, что твои усилия действительно повлияют на исход твоей аттестации?

You can't really believe that what you're doing will influence the outcome of your evaluation.

Несомненно, потеря мяча повлияет на исход матча.

The loss of this ball is going to affect the outcome of this game.

— Мог повлиять на исход войны .

— Could tip the war in Napoleon's favour.

Я никак не могу повлиять на исход жеребьёвки, так что, пожалуйста не пытайтесь меня подкупить.

I have no say in either outcome, so please don't try to bribe me.

Показать ещё примеры...