повлечь последствия — перевод на английский

повлечь последствия — consequence

Как я сказал, ты провернул всё за моей спиной, а это повлечет последствия.
As I said, you did go behind my back, so for that, there's a consequence.
Если бы злодеяние могло свершится и не повлекло последствий неизбежных,
If the assassination could trammel up the consequence and catch with his surcease success,
Это повлечет последствия.
There will be consequences.
Кто бы мог подумать, что, если обозвать конгрессмена из Движения чаепития Американским Талибаном, то это повлечёт последствия.
Who'd have thought that calling Tea Party congressmen the American Taliban would have consequences?
advertisement

повлечь последствия — другие примеры

Я хочу, чтобы ты поняла, какие это может повлечь последствия.
I just want you to understand. All the possible unforeseen consequences.
— Твои действия повлекли последствия.
— And that move snowballs, Face.
какие это повлечет последствия зависящих от Пемберли?
And who knows what the repercussions for Pemberley could be, or for the hundreds of souls who depend on it?
Сказал, что вся вселенная создана из клятв. И нарушение одной повлечет последствия.
He said the universe itself was made out of vows, and breaking them carries consequences.