повиснуть на волоске — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «повиснуть на волоске»

повиснуть на волоске — другие примеры

Мой зад повис на волоске.
My ass is flapping in the breeze.
Судьба королевского рода повисла на волоске, и боюсь я, что на мне он и оборвётся.
The line of the Kings hangs by a thread, I fear it's going to find its bitter end in me.