повесить объявление — перевод на английский

put up notices
put the sign out
put ads
putting up some fliers

повесить объявление — put up notices

И раз вы идёте на маршрут, можно повесить объявления по всему городу и половине округа.

And as you go about your rounds, you could put up notices all over the town and half the county.

Они никогда не были против того, что люди там гуляют с собаками, а недавно повесили объявления с просьбой держать собак на поводке.

They've always been relaxed about people walking their dogs there but just recently they've put up notices... asking owners to keep their dogs on a lead.

А может, повесить объявление на почте, о том, что это был заработок человека за месяц и его семье очень нужны эти деньги.

Perhaps put a notice in the post office, explaining that it was a man's wages and his family needs it.

Я предлагаю повесить объявление.

I propose that we put up a notice.

повесить объявление — put the sign out

Повесим объявление с ценой ниже рыночной, и пускай люди делают первый взнос наличкой.

We put a sign out front, offer way below market. Have people make cash offers for earnest money.

Приехал и повесил объявление.

What? He came round earlier and put a sign up.

Почему бы просто не повесить объявление «Мы продаем траву»?

Why not just put up a sign that says, «we sell pot»?

Я повешу объявление.

I'll put the sign out.

повесить объявление — put ads

Поэтому и повесил объявление.

That's why I put up the ad.

Или ты хочешь, чтобы я повесил объявление, что сначала нужно убить меня, а не Юн Су?

or you want me to put on an ad that I should be killed first, not Yun-soo?

Мы повесили объявления, прося этих людей сознаться.

We've put ads throughout the region. To inform everyone

повесить объявление — putting up some fliers

Вы не против, если я повешу объявление возле вашего окна?

Would it be okay if I put this flier next to your window?

Я подумала повесить объявления в окрестностях.

I'm thinking of putting up some fliers around the neighborhood.

повесить объявление — другие примеры

Да? Поэтому... мы повесили объявления на стену.

For this reason, we put information posters on the wall.

— Прости. Сигаль, повесь объявление о праздничных скидках.

Excuse me, we've got to put up the holiday sale sign.

Да, я повесил объявление!

I did put up the note!

Я повешу объявление на двери, все, кто желает участвовать, запишитесь, пожалуйста...

I'm going to put the sign-up sheet at the door to the so if anyone wants to sign up, please... Thank you.

Я повешу объявление на входе:

I'm going to put a board out here: