повесить на стенку — перевод на английский

повесить на стенку — hang it on the wall

Да, может, положим чек в рамочку и повесим на стенку?
Hey, should we frame it and hang it on the wall?
Люди покупают большеротого окуня, которого можно повесить на стенку.
They got a large-mouth bass now that you hang it on the wall.
Что-нибудь такое, что вы могли бы повесить на стенку в своих бараках.
Something you could hang on the wall of your barracks.

повесить на стенку — will put on the wall

Хочешь сделать моё фото рядом с моим байком, сможешь его сюда повесить на стенку с...
You want a picture of me standing next to my bike so you can put it on your wall of...
Сегодня вечером ты пойдешь домой и напишешь мне письмо с извинениями, которое я повешу на стенку, чтобы все видели.
Tonight you will go home, and you will write me a letter of apology... which I will put on the wall... for everyone to see.

повесить на стенку — другие примеры

Я думаю, что я собираюсь это... ... повесить на стенку.
I'm gonna have it mounted.
— Ты приехал в Тель-Авив, помыл немного тарелки у Леи, повесил на стенку пару картин, и стал важным субъектом. — Дежурный араб!
You came to tel Aviv, washed some dishes for Leah, hung some sketches on the wall and all of a sudden you were an item, a token Arab.
Ну, мы могли б украсить клуб, типа повесить на стенку.
We could mount it in the club, you know, like, on the wall.
Тебе нужно было снять их на плёнку, сохранить в своём компьютере, повесить на стенку, чтобы смотреть на них каждый день.
You had to capture it on film, put it on your computer, display it on your wall, so you could look at it every day.
Может, повесить на стенку трофей?
Maybe I should mount this on the wall.
Показать ещё примеры...