повесить на себя — перевод на английский

повесить на себя — другие примеры

— Слушай, Соня, любимая, я работаю здесь очень давно, а ты считаешь, что этот псих позволил повесить на себя ложное обвинение за то, что он не делал.
Listen, Sonia, love, I've been doing this job for a long time right and you do get the odd nutter putting himself in the frame for summat he didn't do.
Почему бы тебе просто не повесить на себя табличку со словами: «Я стыжусь своей сущности»?
Why don't you just wear a sign saying you're ashamed of who you are?
Вы повесили на себя долги, от которых не освободит даже объявление о банкротстве.
You're on the hook for that. And even declaring bankruptcy isn't going to absolve you of these debts.
— Почему бы сразу не повесить на себя мишень и не пройтись по улице? !
— Well, why not just put a target on your chest and walk down the street?