повесить на гвоздь — перевод на английский

повесить на гвоздь — hang them up

Ну раз шляпу вы повесили на гвоздь, самое время для новых ботинок.

Since you hung up your hat for good, it's time you put on your new dancing shoes.

Ты только перчатки можешь повесить на гвоздь. Закончить!

Only,the gloves,you can hang them up, finished!

Думаю, можно повесить на гвоздях.

I think I can hang it on nails.

Думаю, вот что он хотел сказать. Ты никогда не подумывала повесить на гвоздь ершик для унитаза?

I-I think what he's trying to say is, have you ever thought about hanging up the old toilet brush?