поверь вам на слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поверь вам на слово»
поверь вам на слово — your word for it
То есть мы должны поверить вам на слово?
So we're to take your word for it?
Я не могу поверить вам на слово.
I can't just take your word for it.
Придётся поверить вам на слово.
Well, we'll have to take your word for it.
И я должна просто поверить вам на слово?
And I'm supposed to just take your word for it?
И я должна поверить вам на слово?
And I'm just supposed to take your word for it?
Показать ещё примеры для «your word for it»...
advertisement
поверь вам на слово — take your word for it
Может, я поверю вам на слово?
How about I take your word for it?
— Поверю вам на слово.
— l'll take your word for it.
— Я поверю вам на слово.
— I'll take your word for it.
Пожалуй, поверю вам на слово.
All right, I'll take your word for it.
Я поверю вам на слово.
I'll take your word for it.
Показать ещё примеры для «take your word for it»...
advertisement
поверь вам на слово — i'll take your word for it
Поверю вам на слово.
I'll take your word for it.
Поверю Вам на слово.
I'll take your word for it.
Нет, но поверю вам на слово.
I haven't, but I'll take your word for it.
— Поверю вам на слово.
Yeah, I'll take your word for it.
— Поверю вам на слово.
— I'll take your word for it.
Показать ещё примеры для «i'll take your word for it»...