поверх — перевод на английский

поверх — on top of

Не возражаете, если я положу свою шляпу поверх вашей?

You don't mind if I put my hat on top of yours?

Секреты поверх секретов, да?

Secrets on top of secrets, right?

Импланты Теней напичканы защитными системами поверх защитных систем.

Shadow implants have defense systems on top of defense systems.

Давай найдём подходящее место, чтобы его повесить желательно поверх плаката Уинстона.

Let's find a prominent place to put this... preferably right on top of Winston's sign.

Так зачем кому-то оставлять это поверх его могилы.

Then why'd somebody leave these on top of his grave?

Показать ещё примеры для «on top of»...

Этот негодяй записал её поверх меня?

That bastard taped over me!

Я записал поверх игры.

I taped over the game.

Я записывал поверх сборника Лютера Вандроса.

I taped over my Luther Vandross mix!

Ты знаешь, что он записал поверх «Спасателей Малибу» шоу про каких-то жуков?

Did you know he taped over my Baywatch tape with a show about bugs?

Ты записал поверх,

You fuckin' taped over it,

Показать ещё примеры для «taped over»...

Платок поверх её глаз?

Hanky covering her eyes?

Судя по листовкам под ней и поверх неё, думаю, она висела там около недели.

Judging by the flyers underneath this one and the ones partially covering it, I'd guess it's been up there for about a week.

Агента Бауэрса не только задушили, ему ещё и надели поверх лица лицо другого человека.

Not only was Agent Bowers found strangled, but he also had another human face covering his own face.

— Как много девушек были вынуждены набивать бабочку поверх тату с твоим именем?

Just how many Jewish girls in Highland Park had to have their «Zach» tattoo covered with a butterfly?