повернуть на север — перевод на английский

повернуть на север — turn north

Эмили, ты сказала повернуть на юг, когда я хотела повернуть на север.
What you said, Emily, was to turn south when I wanted to turn north.
Так, поверни на север, и пройди метров 10.
All right, turn north, and walk about 30 feet.
А потом повернуть на север и...
And then you turn north and then you should...
advertisement

повернуть на север — headed north

С вашего позволения, полковник, по пришедшему отчету, «Хостиль» повернул на север
With the Colonel permission, Sir. Incoming patrol report hostiles headed North.
Если он повернет на север, это практически означает операцию по спасению.
If he's headed north, that'll almost certainly mean a recovery operation.
Заметал наши следы, чтоб казалось, будто мы повернули на север.
I made it look like we were setting out to head north.
advertisement

повернуть на север — другие примеры

Здесь мы повернём на север, и не отходя от реки, попадём в Шан-Ту.
Here, our route swings north, and with the river always in sight, we journey towards Shang-Tu.
Есть, повернуть на север.
— Yes, sir. Change of orders acknowledged.
Однако теперь выяснилось, что они повернули на север.
However, they appear to have gone straight north.
А если не достигает круга? и нужно повернуть на север.
And what if it never reaches the circle? Then you are too far south, and must steer more to the north.
Повернули на север — Западная.
We just turned northbound on Western.
Показать ещё примеры...