повернуть голову в сторону — перевод на английский

повернуть голову в сторону — with your head turned towards the

Развяжи и поверни голову в сторону Мекки.
Untie it and turn its head towards Mecca.
Вы говорили, повернув голову в сторону двух мужчин, бивших тревогу, и позабыли считать капли, падавшие в стакан...
You were talking with your head turned towards the two men raising the alarm, forgetting to count the drops falling into your glass.

повернуть голову в сторону — другие примеры

Когда моему странствующему другу Оставалось жить считанные секунды, он повернул голову в сторону деревни... так ему было легче проститься с жизнью.
As my wayfaring friend breathed his last breath, he turned his face toward the village... so he could take leave of life more easily.
Так что мне нужно, чтобы ты повернул голову в сторону и открыл рот.
So I need you to put your head to the side and open your mouth.